Re: Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки

автор **ЮляШа** Пт Май 27, 2016 1:38 pm

время идет а я все не могу определиться с заводской приставкой. Есть варианты красивые но трудные по произношению, есть которые уже просто есть.... а хочется что то яркоу и не очень длинное и возможно но якутском языке, может вы сможите помочь добрые люди...) буду очень благодарна предложенным вариантам) Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 115292985

Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 115292985

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 2:25 pm

значит так... Снежная любовь на якутском будет дословно хаардаах таптал, английскими буквами - Khaardaakh taptal... Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 178176077

Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 178176077

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 2:57 pm

якутский цветок - Саха Сибэккитэ, на инглише Sakha Sibekkite... красиво!

цветок - Сибэкки, Sibekki

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 3:25 pm

якутская звездочка - саха сулусчаана, на инглише Sakha suluschaana

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 3:27 pm

а можно, как Лариса (царствие ей небесное) поиграть с частями кличек собак - Хаанмар Батур ее питомник... чисХААНа куо и алтын туМАР кэскил...

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 3:30 pm

якутское солнце - саха кунэ, на инглише Sakha Kyune...

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 3:33 pm

замучила Ингусю свою с переводами... но на красивые слова у меня иссякла фантазия... если на русском слово красивое, то на якутском не очень... а если якутское слово красивое, то перевод ржачный! :))) например, я у нее спросила, что значит саха улуйдэ? красиво же? красиво звучит! она мне - якут замерз... я тааак смеялась! Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 2050614120

Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 2050614120

автор **ЮляШа** Пт Май 27, 2016 3:42 pm

Ой спасибо Наташа огромное) я давно хочу хаардаах таптал так то, красиво)

автор **Тэнгэри** Пт Май 27, 2016 3:48 pm

на якутском чтоб несложно и нормально транслитерировалось - это вряд ли)) наверное потому у наших приставки на английском или на других тюркских языках и на русском)) с Сахой уже есть во франции питомник - Нордик Саха по моему - у Кристель Дюран и у Маши по-моему тоже Саха Дьола - если не ошибаюсь.

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 3:49 pm

якутский волк - Саха Берете, на инглише Sakha Berete

снежный волк - Хаар Берете, инглиш Khaar Berete

белый волк - Юрунг Берете, инглиш Yurung Berete

якутское небо - Саха Халлаана, Sakha Khallaana

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 3:50 pm

Тэнгэри пишет:на якутском чтоб несложно и нормально транслитерировалось - это вряд ли)) наверное потому у наших приставки на английском или на других тюркских языках и на русском)) с Сахой уже есть во франции питомник - Нордик Саха по моему - у Кристель Дюран и у Маши по-моему тоже Саха Дьола - если не ошибаюсь.

мне по правилам со склонениями переводит моя подруга-якутянка... Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 178176077

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 3:50 pm

и саха дьоло мы с Ингусей придумали... Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 2802396852

Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 2802396852

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 3:52 pm

ЮляШа пишет:Ой спасибо Наташа огромное) я давно хочу хаардаах таптал так то, красиво)

чё, правда его выбираешь?

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 4:07 pm

еще одно старое название Тюмени - от угорского слова "Чемгэн" (путь, волок) и означало "Город на пути (волоке)".

тоже красиво!

автор **Тэнгэри** Пт Май 27, 2016 4:21 pm

NataliSha пишет:еще одно старое название Тюмени - от угорского слова "Чемгэн" (путь, волок) и означало "Город на пути (волоке)".

тоже красиво!

Собственно оттуда и Женино Чимги Тура

автор **NataliSha** Пт Май 27, 2016 4:33 pm

аха

автор **Дарья** Сб Авг 27, 2016 12:36 am

Юлек, ну как ты, с приставкой определилась? Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 115292985

Кстати покажи своих летом, а то зимой да зимой. Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 3875006383

Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 3875006383

автор **ЮляШа** Пт Сен 09, 2016 9:15 am

Дарья пишет:Юлек, ну как ты, с приставкой определилась? Кстати покажи своих летом, а то зимой да зимой.

Приставка этой какое испытание для меня оказалось Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 562429213

я прям в негодовании Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 562429213

мне еще понравилось от Наташи последние , про "берете"... Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 905712922

Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 905712922

чо делать то че делать...??? Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 3346753879

автор **Дарья** Пт Сен 09, 2016 11:01 pm

ЮляШа пишет:
Дарья пишет:Юлек, ну как ты, с приставкой определилась? Кстати покажи своих летом, а то зимой да зимой.
Приставка этой какое испытание для меня оказалось я прям в негодовании мне еще понравилось от Наташи последние , про "берете"... чо делать то че делать...???

Ты так пока думать будешь все варианты разберут! Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 1665286977

Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 1665286977

Определяйся уже! Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 137570615

Тебе давно пора, можешь и Бурана кличку как-то обыграть. Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 2757690883

Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 2757690883

автор **NataliSha** Сб Сен 10, 2016 1:54 am

ЮляШа пишет: чо делать то че делать...???

выбирать срочно!!! Чимги Тура Буранбай, Артик Трэвел Дойду Киэргэле и Чимги Тура Луноликая - мои якутские звездочки - Страница 9 2050614120